спорная территория

аннексировать территорию — to annex territory

давать статус территории — to territorialize

объединять территории — to consolidate territories

передать территорию в аренду — to lease territory

сдать / уступить территорию — to relinquish a territory

управлять территорией — to rule a territory

аннексированная территория — annexed territory

арендованная территория — leased territory

демилитаризованная территория — demilitarized territory

завоёванная территория — conquered territory

иностранные территории — foreign / overseas territories

мандатная территория — mandated area

национальная территория — national territory

нейтральная территория — neutral territory

неприкосновенная территория — inviolable territory

неприятельская территория — enemy territory

несамоуправляющаяся территория — nonselfgoverning territory

никем не населённая территория — uninhabited territory

никому не принадлежащая территория — unappropriated territory

освобождённые территории — liberated territories

оккупированная территория — occupied territory

плавучая территория — floating territory

подвластная территория — subject territory

подмандатная территория — mandated territory

подопечная территория, территория под опекой — trust territory

управлять территориями под опекой — to administer trust territories

самоуправляющаяся территория — self-governing territory

сопредельные территории — contiguous territories

спорная территория — disputed territory, territory in dispute

чужая территория — foreign territory

захватывать чужие территории — to annex foreign territories

неотчуждаемость отдельных частей территории — inalienability of parts of territory

определённый район на территории иностранного государства — predetermined foreign territory

передача территории — transfer of territory

обратная передача территории — recession

приобретение территории — acquisition of territory

территория государства — state territory

территория государства пребывания — territory of the receiving state

право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state

территория иностранного государства — foreign territory

территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground

территории стран размещения — territories of basing countries

территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located

утрата территории — loss of territory

обеспечивать целостность и неприкосновенность своей территории — to ensure the integrity and inviolability of one's territory

проникать на территорию другого государства с целью осуществления подрывной деятельности — to infiltrate (penetrate) into another state for (with) the purpose of subversion

выезд с территории страны — departure from the territory of a country

завоевание (покорение) территории — conquest of a territory

надзор за территорией — supervision over a territory

приобретение территории — acquisition of a territory

уступка (цессия) территории — cession of a territory

утрата территории — loss of a territory

Тунам имне дене кудалыштмашат, вий терген кучедалмашат, молат лиеш. Агытан ӱчашат тушкак ушна. А. Юзыкайн. Тогда бывают скачки, борьба и прочее. Сюда же присоединяются и петушиные бои.

Сравни с:

(Булыгинын) шукертсе ӱчаш таҥже Лебедеват кормыжвундашкыже кокыралтыде ыш керт. А. Юзыкайн. Даже давний соперник Булыгина Лебедев не выдержал, кашлянул в кулак.

Сравни с:

Ӱчаш вер спорная территория.

Ынде могай ӱчаш мланде? Я. Ялкайн. Какая теперь спорная земля?

Ӱчаш куржталмаш бег наперегонки;

ӱчаш кутырымаш разговор наперебой.

не признавать обязательной юрисдикцию суда — to reject the compulsory jurisdiction of the court

осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction

признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice

принимать на себя юрисдикцию — to acquire jurisdiction

в пределах (внутренней) юрисдикции государств — within the (domestic) jurisdiction of states

в пределах (рамках) своей юрисдикции — within the framework of (within reach of) one's jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity (violation)

ограничение юрисдикции — jurisdictional restriction; restriction of jurisdiction

отсутствие юрисдикции — lack of jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — judicable; jurisdictional; subject to jurisdiction

право юрисдикции — adjudicatory authority (power); right of jurisdiction

превышение юрисдикции — excess of jurisdiction

признание обязательной юрисдикции Международного суда — acceptance (recognition) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice

суд общей юрисдикции — court of general jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

не признавать обязательной юрисдикцию суда — to reject the compulsory jurisdiction of the court

осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction

признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice

принимать на себя юрисдикцию — to acquire jurisdiction

в пределах (внутренней) юрисдикции государств — within the (domestic) jurisdiction of states

в пределах (рамках) своей юрисдикции — within the framework of (within reach of) one's jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity (violation)

ограничение юрисдикции — jurisdictional restriction; restriction of jurisdiction

отсутствие юрисдикции — lack of jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — judicable; jurisdictional; subject to jurisdiction

право юрисдикции — adjudicatory authority (power); right of jurisdiction

превышение юрисдикции — excess of jurisdiction

признание обязательной юрисдикции Международного суда — acceptance (recognition) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice

суд общей юрисдикции — court of general jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction